%Czech
# Language file for mocha w32 tn5250 (from version 6.x)
# www.tajmac-zps.cz version
# Comment lines start with #
# First line in this file starting with % is the language name,
# which will be displayed in the language selection box on installation
# a "&" in a text indicates next character is an accelerator key
#
# **** CZECH VERSION ****
#
# About DIALOG box
#
001:O aplikaci Mocha W32 TN5250
002:Tento produkt je licencován pro:
003:Podniková licence
004:Jednouživatelská licence
005:Není určeno pro prodej nebo komerční využití
006:Toto je nelicenční vyhodnocovací kopie. Můžete použít 
007:tuto verzi k ověření, zda tento produkt pracuje tak jak očekáváte, ale prosím 
008:nezapomeňte zaregistrovat Vaši kopii, pokud chcete tento produkt používat. 
009:Pokud nesouhlasíte, použijte Control Panel Add/Remove Programs pro 
010:odstranění Mocha W32 TN5250 z Vašeho pevného disku
#
# License agreement DIALOG (installation)
011:Vítejte
012:Vítejte v aplikaci Mocha W32 TN5250 verze
013:Doporučuje se ukončit všechny Windows programy před spuštěním 
014:instalačního programu.
015:Klikněte Zrušit pro ukončení Setupu a potom ukončete všechny spuštěné 
016:programy nebo klikněte Další a pokračujte v instalaci.
017:Licenční ujednání
018:Přečtěte si prosím toto licenční ujednání:
019:Vyberte Ano pokud souhlasíte nebo Zrušit pro ukončení instalace.
#
# Start Installation DIALOG (installation)
020:Start Instalace
021:Vyberte kam nainstalovat Mocha W32 TN5250
022:Adresář umístění:
023:Přidat ikonu programu do složky Programy
024:Složka Programy: 
#
# Installation Completed DIALOG (Installation)
025:Instalace je hotova
026:Instalace je hotova. Pokud vyberete Ok, 
027:spustí se Mocha W32 TN5250.
#
# Warning DIALOG (Installation)
028:Varování
029:Soubor již existuje. Má být přepsán?
#
# Connect dialog 
030:Připojení
031:AS/400 Hostitel:
#
# Connect advanced DIALOG 
032:Připojení - Pokročilé
033:Port:
034:Připojit AS/400 při spuštění programu
035:Automatické znovupřipojení
036:Ukončit program při rozpojení
037:Potvrzení ukončení
038:Poslat Keep-Alive data každých 15 sekund
039:Povolit SSL (secure socket layer) port 992
#
# Define Keyboard Layout DIALOG
040:Definice klávesnice
041:PC klávesy:
042:Současné 5250 funkce:
043:Nové 5250 funkce:
044:Field exit maže znaky na pozici kurzoru
045:NumLock Del klávesa přehodit "." a ","
046:Kontrola klávesy Field Exit je vyžadována
047:Povolit Hotspots
048:Selhání vkládání pokud není místo
#
# Define EBCDIC <-> ASCII Translation DIALOG
049:Definice EBCDIC <-> ASCII překladu
050:EBCDIC hodnota:
051:Současné ASCII mapování:
052:Nové ASCII mapování:
053:Je možno vybrat jinou EBCDIC tabulku v Menu - Nastavení - Mapování - Soubory.
054:Použijte tento dialog pro nastavení existující EBCDIC tabulky.
#
# Insert EBCDIC value DIALOG
055:Vkládání EBCDIC hodnoty
056:EBCDIC hodnota:
#
# System Request DIALOG
057:System Request
058:Vložte Alternate Job:
# 
# Cursor DIALOG
059:Kurzor
060:Tvar
061:Blikání
062:Záměrný kříž
063:Myší lze měnit pozici kurzoru
064:Plný blok
065:Poloviční blok
066:Podtržení
#
# Macro Title DIALOG
067:Název makra
068:Název makra: (jak bude v menu)
069:Přidat do panelu nástrojů
#
#Toolbar DIALOG
070:Panel nástrojů
071:Funkce
072:Popis
073:Mezera
074:Připojit
075:Odpojit
076:Kopírovat
077:Vložit
078:Tisknout
079:O aplikaci
080:Dup
081:Clear
082:Erase
083:Attn
084:Sysreq
085:Help
086:Hex
#
# Auto Login DIALOG
087:Automatické přihlášení
088:Uživatel:
089:Heslo:
090:Povolit automatické přihlášení
#
# Proxy Configuration DIALOG
091:Konfigurace proxy
092:Proxy hostitel:
093:Proxy port:
094:Proxy syntaxe:
095:Povolit Proxy
096:Použít protocol SOCKS V.4
097:Návratová klávesa:
#
# License DIALOG
098:Licence
099:Tento produkt je licencován pro:
100:Licenční klíč:
#
# Select names of mapping files DIALOG
101:Výběr mapovacích souborů
102:Mapovací soubor pro funkční klávesy:
103:Mapovací soubor pro EBCDIC <-> ASCII (kódová stránka):
104:Soubor jazyka (texty menu a dialogů):
105:Adresář pro povelové soubory:
#
# Termtype DIALOG
106:Typ terminálu
107:Typ terminálu:
108:Jméno zařízení:
109:Zobrazit čas poslední transakce (LTTI) 
110:ve stavové řádce.
#
# Log data traffic DIALOG
111:Zaznamenávat pohyb dat
112:Jméno souboru pro záznam:
113:Povolit záznam do souboru
114:Zobrazit vyjednávání (pouze pro testování)
#
# Keyboard Mapping DIALOG
115:Mapování klávesnice
116:PC klávesa:
117:AS/400 funkce:
#
# Hex Key Function DIALOG
118:Hex klávesové funkce
119:Vložte hexadecimální kód pro klávesu: 40 - EF
#
# MENU SYSTEM
#
120:&Soubor
121:&Nové okno
122:&Připojení...
123:&Odpojení
124:&Tisk obrazovky...
125:N&astavení tisku...
126:Pos&lat...
127:&Konec
128:Úpr&avy
129:Vybr&at vše
130:&Kopírovat
131:V&ložit
132:&Přidat
133:Vložit ve &formátu tabulky
134:&Vynulovat terminál
135:&Ctrl klávesa jako dvojitá
136:&Zobrazit
137:&Lišta nástrojů
138:&Stavový řádek
139:&Ignorovat okraj
140:&Vždy navrchu
141:&Nastavení
142:&Písma...
143:&Barvy
144:Barva &pozadí...
145:Barva &kurzoru...
146:Barva &výběru...
147:Barva &červená...
148:Barva &modrá...
149:Barva &zelená...
150:Barva &tyrkysová...
151:Barva &bílá...
152:Barva &žlutá...
153:Barva &růžová...
154:&Lišta nástrojů...
155:&Konfigurace proxy...
156:&Automatické přihlášení...
157:&Vynulování konfigurace...
158:L&icence...
159:&Mapovací soubory (jazyky)...
160:&Tiskárna...
161:&Rychlé psaní
162:T&yp terminálu...
163:Záznam po&hybu dat...
164:R&ozložení klávesnice...
165:&EBCDIC překlad...
166:Zvo&nek
167:K&urzor...
168:&Dvojité kliknutí
169:O&zvučení zprávy
170:Na&hrávání...
171:ALT 0
172:ALT 1
173:ALT 2
174:ALT 3
175:ALT 4
176:ALT 5
177:ALT 6
178:ALT 7
179:ALT 8
180:ALT 9
181:Nápo&věda
182:O&bsah a rejstřík
183:&Mapování klávesnice...
184:&O aplikaci Mocha tn5250
#
# TOOLBAR TIPS
185:Připojit
186:Odpojit
187:Kopírovat
188:Vložit
189:Tisk obrazovky
190:O aplikaci TN5250
191:Dup klávesa
192:Erase klávesa
193:Attn klávesa
194:Sysreq klávesa
195:Help klávesa
196:Hex klávesa
197:makro #0
198:makro #1
199:makro #2
200:makro #3
201:makro #4
202:makro #5
203:makro #6
204:makro #7
205:makro #8
206:makro #9
207:Clear klávesa
#
# MENU tooltips in the status line
228:Otevřít nové TN5250 okno
229:Vytvořit spojení s AS/400
230:Odpojit
231:Tisk obrazovky
232:Parametry tiskárny
233:Poslat aktivní okno elektronickou poštou
234:Ukončit spojení s AS/400 a ukončit Mocha TN5250
235:Vybrat celou obrazovku
236:Kopírovat vybraná data do schránky
237:Vložit obsah schránky
238:Přidat vybraná data do schránky
239:Vložit obsah schránky ve formátu tabulky
240:Vynulovat terminál
241:Může být použito Ctrl + c, v nebo p. Jinak obě Ctrl klávesy pracují samostatně
242:Zobraz nebo skryj lištu nástrojů
243:Zobraz nebo skryj stavový řádek
244:Ignoruj okraj při výpočtu velikosti písma
245:TN5250 okno vždy navrchu
246:Výběr typu písma pro obrazovku
247:Barvy
248:Výběr barvy pozadí
249:Výběr barvy kurzoru
250:Barva použitá pro označování oblasti
251:Výběr červené barvy
252:Výběr modré barvy
253:Výběr zelené barvy
254:Výběr tyrkysové barvy
255:Výběr bílé barvy
256:Výběr žluté barvy
257:Výběr růžové barvy
258:Nastavení lišty nástrojů
259:Nastavení přihlašování pomocí proxy serveru
260:Nastavení automatického přihlášení
261:Vynulovat konfiguraci do stavu po instalaci
262:Informace o licenci
263:Výběr souborů pro nastavení klávesnice a mapování dat
264:Výběr velikosti a typu písma pro tiskárnu
265:Zda je možno zadávat data pro následující obrazovku
266:Typ terminálu a jméno zařízení
267:Zaznamenávání toku dat (pro ladící účely)
268:Rozložení klávesnice
269:EBCDIC <-> ASCII překlad
270:Zapnutí/vypnutí varovného zvuku
271:Typ kurzoru
272:Dvojitý klik levým tlačítkem na myši jako ENTER
273:Ozvučení příchodu zprávy
274:Nahrávání
275:Start/stop nahrávání makra ALT 0 
276:Start/stop nahrávání makra ALT 1
277:Start/stop nahrávání makra ALT 2
278:Start/stop nahrávání makra ALT 3
279:Start/stop nahrávání makra ALT 4
280:Start/stop nahrávání makra ALT 5
281:Start/stop nahrávání makra ALT 6
282:Start/stop nahrávání makra ALT 7
283:Start/stop nahrávání makra ALT 8
284:Start/stop nahrávání makra ALT 9
285:Vyhledávání pro nápovědu
286:Současné mapování klávesnice
287:Zobrazí informace o programu
#
# pop up MENU at right click
288:ALT 0
289:ALT 1
290:ALT 2
291:ALT 3
292:ALT 4
293:ALT 5
294:ALT 6
295:ALT 7
296:ALT 8
297:ALT 9
298:Stop nahrávání
# 
# Error and warning messages
299:Jste připojeni k AS/400. Opravdu chcete ukončit tento program ?
300:Opravdu chcete vynulovat konfiguraci ? 
301:Nedostatek paměti
302:Spojení s AS/400 bylo ztraceno
303:SSL nedostatek paměti
304:Nelze získat DNS jméno hostitele. Zkontrolujte tcp/ip konfiguraci nebo použijte numerickou IP adresu.
305:BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ. Program byl nastartován se záznamem toku dat. Všechna data z klávesnice (včetně hesla) budou zkopírována do souboru. Tuto volbu vypnete pomocí menu - nastavení - záznam pohybu dat.
306:Nelze otevřít soubor mapování klávesnice. Žádné funkční klávesy nebudou fungovat! Zkontrolujte menu - nastavení - mapovací soubory. Možná nebyla Mocha W32 TN5250 instalována pomocí setup.exe
307:Nelze otevřít EBCDIC mapovací soubor. Text na obrazovce bude nesmyslný!. Zkontrolujte menu - nastavení - Mapovací soubory.  Možná nebyla Mocha W32 TN5250 instalována pomocí setup.exe
308:Socket rozhraní je nepřístupné. Zkontrolujte nastavení tcp/ip protokolu.
309:Žádost o spojení byla zrušena (levým tlačítkem na myši)
310:Sorry, nelze vytvořit spojení s AS/400.
311:Varování, SSL nebude pracovat pokud je použit SOCKS protocol
312:
313:
314:Špatný licenční klíč.
315:Nahrávání klávesové posloupnosti bylo dokončeno.
316:Během nahrávání nelze přehrát skript.
317:
318:Nelze otevřít soubor nahrávek. Jméno souboru je mtn5250.xxx (xxx : 0 - 9)
319:Hexadecimální hodnota není správná. Použijte 40 - FE
320:Nelze poslat data hostiteli. Zkontrolujte nastavení TCP/IP protokolu.
321:Před přehráním povelového souboru (vybraného pomocí ALT 0 - 9) musíte nahrát klávesovou posloupnost pomocí volby menu - nastavení - nahrávání.
322:Nelze spustit jiné TN5250 okno.
323:Nastavení keep-alive nedovolí zavěsit ISDN spojení (pozor na telefonní poplatky!). Ujistěte se, že systémový administrátor povolil nastavení tohoto parametru.
324:Nesprávná hodnota. Zadejte hodnotu 00 až ff.
325:AS-400 posílá data se špatnou MAC (kontrolní součet). Spojení musí být ukončeno
326:AS-400 posílá SSL bezpečnostní poplach typu %d. Spojení musí být ukončeno
#
# DIALOG button
327:Ok
328:Nápověda
329:Zrušit
330:Poslat SYSREQ
331:Další
332:Ano
333:Instalovat
334:Zobrazit Readme soubor
335:Ano všem
336:Ne
337:Uložit
338:Přidat
339:Zavřít
340:Vymazat seznam
341:Pokročilé...
342:Přijmout
#
# Extra text
# FONT DIALOG
343:Písma obrazovky
344:Písmo:
345:Styl písma:
346:Kurzíva:
347:Velikost:
348:Zobrazit nastavení tiskárny při každém tisku
349:Tiskárna
#
# Extra text
# TERMTYPE DIALOG
350:Povolit volbu Nové okno v menu - soubor
351:Varování. Nové okno (menu - soubor) bude spuštěno bez názvu zařízení. Na některých AS/400 to není dobrý nápad!
352:Procházet
353:DEMO VERZE. NENÍ URČENO PRO PRODEJ A KOMERČNÍ VYUŽITÍ
354:Kolečko na myši pracuje jako Page down/up
#
# new text in version 7.0
355:Okraje...
356:Vždy Vložit v Excel csv formátu
357:Vložit (ctrl v) používá Excel Csv formát
358:Vložit v Excel formátu
359:Šipky se shiftem slouží pro označování (pro kopírování do schránky)
360:Přidat ikonu programu na základní plochu
# new text in version 8.0
361:Cut
362:Normal
363:Horizontal line
364:Vertical line
365:Use ; as Paste (csv) separator
#end